هذه زوجتك وهذه ابنتك

‫


لماذا أحلت لك تلك
وحرمت عليك هذه ؟
في كتابه الجميل (شوام ظرفاء) يروي الأستاذ عادل أبو شنب حكاية المأدبة التي أقامها المفوض السامي الفرنسي أيام الاحتلال ودعا إليها بعض وجهاء دمشق ومشايخهاوكان بين المدعوين شيخ بلحية بيضاء وعمامة بيضاء
رآه المفوض السامي يأكل بيديه ولا يستخدم الشوكة والسكين فامتعض إلا أنه كظم غيظه ثم سأله عبر ترجمان


لماذا لا تأكل مثلنا يا شيخي؟
قال الشيخ
وهل تراني آكل بأنفي؟
قال المفوض السامي
أقصد: لماذا لا تستخدم الشوكة والسكين؟
قال الشيخ
أنا واثق من نظافة يدي فهل أنت واثق من نظافة سكينك وشوكتك؟
أفحم الجواب المفوض السامي فأسكته لكنه قرر أن ينتقم من الشيخ بسبب جوابه الفظ في نظرهوكانت تجلس زوجة المفوض السامي إلى يمينه وابنته إلى يسارهوبعد قليل طلب المفوض السامي شراباً مسكراً متحدياً الشيخ وتقاليد البلاد خاصة في مأدبة يحضرها رجال دين فصب من الشراب لنفسه ولزوجته وابنته وراح يشرب على نحو يستفز الشيخ وهنا قال له
اسمع يا شيخي أنت تحب العنب وتأكله أليس كذلك؟
قال الشيخ: نعموعندئذ قال المفوض مشيراً إلى العنب
هذا الشراب من هذا العنب فلماذا تأكل العنب ولا تقرب الشراب؟
وشخصت أنظار المدعوين جميعاً إلى الشيخ لكنه ظل على ابتسامته التي لا تفارق شفتيه وقال موجهاً الكلام للمفوض السامي
هذه زوجتك وهذه ابنتك وهذه من هذه
فلماذا أحلت لك تلك
وحرمت عليك هذه ؟