طريقة دمج الترجمة مع الفيلم وتحويله Dvd ,Vcd

طريقة لدمج الترجمة مع الفيلم وتحويله Dvd ,Vcd


السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


هذا البرنامج الأكثرمن رائع المتعدد الخيارات وسنشرح جزئا مهما فيه وهو كيفية تحويل الفيلم إلى جودة الdvd أوvcd أو بأي نسق أخرى حسب أختيارك ونقوم بدمج الترجمة مع الفيلم خلال عملية التحويل بأبسط الطرق


أ_برنامج vob sub اللذي يقوم بإضافة الترجمة للفيلم من تلقاء نفسه خلال عملية التحويل
ب_ برنامج WinAvi converter واللذي سيقوم بالتحويل وسيكون الشرح عليه
وسأضع روابط هذه البرامج في نهاية الشرح


بسم الله نبدأ

1_ قبل كل شيء قم بوضع الترجمة مع الفيلم في فولدر واحد وسميها بإسم الفيلم يعني اذا الفيلم hulk.avi فيجب أن تكون الترجمة hulk.srt أو اي نسق ترجمة أخرى المهم الأسم يكون نفس اسم الفيلم
2_نحن بحاجة هذه البرامج :

أ_برنامج vob sub اللذي يقوم بإضافة الترجمة للفيلم من تلقاء نفسه خلال عملية التحويل
ب_ برنامج WinAvi converter واللذي سيقوم بالتحويل وسيكون الشرح عليه

3_ أولا نفتح برنامج WinAvi ومن ثم نأخذ إختيار المنيو MENU ثم فورمات كونفيرت FORMAT CONVERT ومن ثم أني تو ديفيدي .في سيدي ANY TODVD/VCD/SVCD/MPEG وكما في الصورة أيضا .




_ستظهر لنا نافذة سنختار منها الفيلم اللذي نريد تحويله (الفيلم اللذي وضعناه في الفولدر مع الترجمة )
5_ وبعد ذلك تظهر لنا نافذة بثلاث خيارات وهنا لب الموضوع :

_الخيار الأول يوجد فيه مسار الفيلم اللذي أخترناه وبإمكاننا ان نغير الفيلم بآخر بالضغط على زر reselect
_ الخيار الثاني مهم جدا وهو المكان اللذي سيخزن فيه الفيلم في جهازنا بعد عملية التحويل
_ الخيار الثالث أيضا مهم وهو لكي نختار نوعية او نسق الفيلم المحول إما dvd أو vcd أو أي نسق تريده ( VCD هذا النسق ذو خيارات موسعه في الأدفانسيد )

وسأشرح زر advanced في هذا الخيار بشكل مفصل أكثر .







_ هنا نقوم بشرح زر advanced بشكل مفصل أكثر

اولا : نافدة vcd واللذي يهمنا منها خيار ال preference ومن خلاله بإمكاننا أن نجعل التحويل سريع عن طريق جعل الخيار على by speed اما اذا كنا نريد جودة أفضل بالصورة فنجعل الخيار على by quality لكنها ستأخذ وقت أطول
ثانيا: نافذة encode والخيارات المهمة فيها هما خيارratio source espctio هذا اذا كان موجود في الفيلم الخطين السود فبإمكاننا أزالتهما عن طريق جعل هذا الخيار على 3:4 أما إذا كنا نريد بقائهما فجعل الخيار على auto
أما بالنسبة لخيار soften picture فحدد عليه علامة الصح فهو يقوم بإزالة المربعات من الصورة ولتكون الصورة بوضوح عالي
والشرح موضح بالصورة


الآن نضغط موافق ثم موافق إلى أن نصل للنافذة التي سيبدأ فيها عملية تحويل الفيلم

7_ نتسائل هل الترجمة تظهر مع الفيلم ام لا هنا تبدأ مهمة برنامج الvob sub اللذي يقوم بالعمل اوتوماتكلي اثناء القيام بعملية التحويل وللتأكد من ذلك أنظر إلى شريط التولبار لديك على اليمين فسوف تشاهد سهما أخضر فإذا كان موجود فهذا دليل على ان البرنامج يعمل ويقوم بإضافة الترجمة والصورة تظهر لك ذلك شاهد :

https://www.a3tmd.net/up/view/17/4.jpg

_ إذا ضغطنا على السهم الأخضر فستظهر لنا نافذة direct vob sub نأخذ منها خيار ال arial تظهر لنا نافذة التحكم بنوع الخط وحجمه ضع نوع الخط اللذي تريده وضع الحجم اللذي تريده أيضا (انا أنصح بالحجم 26 أو 28 ) حدد هذه الخيارات قبل بداية الترجمة بالظهور والصورة تشرح لك أكثر




بعد ما تضغط apply وعقبها ok رح يبدا التحويل

تقدر تشوف الملف أثناء التحويل مع الترجمة كما سينتج كما في الصورة وتقدر تسكر المشاهدة بمجرد ازالة العلامة وهو افضل لانه العرض رح ياخذ من قوة جهازك



وصلات تحميل البرامج

1 وصلة تحميل برنامج التحويل
Winavi Video Converter 7.1
2 وصلة تحميل برنامج vob sub
vob sub
ان شاء الله اكون وفقت في الشرح

السيريال والكود:
serial :
Name: Regnow Order
Code: EBE95B780B867091C8F6D58FE5B65B9EBA6E8D9D2075F3A5