الترجمة العربية لكتاب فن الحرب

التعريف بكتاب فن الحرب:

فن الحرب ( بالأنجليزية Sun Tzu's Military Strategy) هو إطروحة عسكرية صينية كتبت أثناء القرن السادس قبل الميلاد من قبل سون تزو Sun Tzu. ويقع الكتاب في أكثر من 6000 مقطع صيني ويضم 13 فصلا، كل فصل منها مكرس لأحد خصائص الحرب، إعتبر لفترة طويلة مرجع كامل للإستراتيجيات والوسائل العسكرية. حيث كان له تأثير ضخم على التخطيط العسكري.

كاتبه – سون تزو- هو القائد الأعلى لجيش مملكة وو، وهو خصص كتابه هذا لصفوة القادة العسكريين في زمنه، على أن نصائحه وإرشاداته استوعبها الجميع وحتى يومنا هذا، بداية من محاربي الساموراي اليابانيين الأشداء، ومروراً برائد نهضة الصين ماو زدونج، وانتهاء برجال الأعمال المتمرسين في وقتنا الحاضر. اشتهر هذا الكتاب أيضاً بتأثيره على فكر نابليون بونابرت، والقادة العسكريين الألمان، وأخيرًا على القادة العسكريين الأمريكيين أثناء تحرير الكويت وغزو العراق.



جاءت كتابات سون تزو في جمل قصيرة ومختصرة، اتعبت المترجمين من دقة اختيار كلماتها، وأثارت دهشة القارئين لصلاحيتها للتطبيق في كل مكان وزمان.

فن الحرب لا يركز على تحقيق النصر وحسب، بل أيضاً على تجنب الهزيمة وتقليل وتفادي الخسائر بأكبر قدر ممكن، ويشرح كيف يمكن تحقيق النصر مع تجنب القتال إذا كان ذلك ممكناً، ولعل ذيوع شهرة هذا الكتاب تعود كذلك لإمكانية تطبيق ما جاء فيه في عالم الاقتصاد والتجارة والسياسة والرياضة، وفي كل مجال تقريباً.


هذه دعوة خاصة لقرآءة محتويات هذا الكتاب والإستفادة من نصائحه ومناقشتها.



الترجمة العربية لكتاب فن الحرب

اخي الكريم
اشكرك على هذا الكتاب الكبير في محتواه

من ضمن مبادئ كتاب فن الحرب :
1- اجعل تحركات كلها في ضوء الشمس, كي لا تثير ريبة أعدائك-مع إخفاء نواياك الحقيقية-حتى يأتي الوقت المناسب للهجوم.
2- حتما هناك نقطة ضعف لكل عدو (مهما كانت قوته) يمكنك أن تهاجمها.
3- وفر طاقتك بينما تجهد العدو.
4-استخدم عنصر المفاجأة, وباغت عدوك بما لا يتوقعه.
5- تستوجب بعض المواقف التضحية بالأهداف قصيرة المدى من أجل تحقيق الأهداف طويلة المدى.
6-كن مرنا بدرجة تسمح لك انتهاز أي فرصة قد تلوح لك في الأفق.
7- لكشف نوايا العدو , شن هجوم شكلي عليه, فهذا سيتيح لك فرصة مراقبة ردود أفعاله وكشف نواياه.
8-لتقبض على المتمردين, أقبض على قائدهم.
9-أضعف عدوك عن طريق مهاجمة مصادر قوته.
10-أخلق جوا من الارتباك للتشويش على عدوك وتشتيت فكره.

بالفعل أنا أتمنى أن يأخذ هذا الكتاب حيز من كتابات المنتدى ونقاشاته, أسوه بالغرب اللي ترجم الكتاب وعكف على دراسة تقنياته, وتطبيقها في عالم الاقتصاد والتجارة والسياسة والرياضة، وفي كل مجال تقريباً, وأسوة بأجدادنا اللي كانوا سادة الحرب والسلام.




فارس بلا جواد.... شكرا على مرورك الكريم.

تسلم اخي العزيز وافدنا بالمزيد..